30 章節 不可窮兵黷武

以道佐人主者，不以兵強天下，其事好還。

師之所處，荊棘生焉。

大軍之後，必有凶年。

善有果而已，不敢以取強。

果而勿矜，果而勿伐，果而勿驕，果而不得已，果而勿強。

物壯則老，是謂不道，不道早已。

 

【譯文】

以道輔佐主人的人，不可以軍事戰爭強迫天下服從。

戰爭這種事必然會有報應。軍隊所在之地，只能長出荊棘。

大戰之後，必然有難過的日子。

你做對了某些事，只是有成果而已，不敢因為這樣就去強求這個「成果」。

得到成果之後，老子勸我們不可以驕傲、不可以自誇、要有不得已而有成果的心態、不可自以為強大，因為「驕傲、自誇」這些都是人性啊！

萬物只要達到最佳狀態之後，就要走下坡了，這不是實踐道，不實踐道的事情都會提早結束。

 

【說明】

本章和下一章是老子的軍事理論，並不難理解。老子在本章要求他的學生輔佐君王時，心念要正派，不可窮兵黷武，不可好戰，這可說是軍事最高心法。沒有這個心法，我們帶兵打仗的本事再厲害都沒有意義。

 

老子顯然也敎學生軍事知識，但他的軍事主要用在自衛，不在侵略，甚至禁止侵略。

 

我們要注意「善有果而已」這句話。老子顯然並不一味讚揚「善」，他甚至說「不善人者，善人之資」，「善」只是有「成果」而已，所以有了成果也不必驕傲，因為老子說「道生之，德畜之，物形之，勢成之」（第51章），他在第9章也說，我們做的任何事，若沒有「道」的允許，絕不能成就。所以「善有果而已」，而且也沒什麼好自傲的。