35 章節 領導者要有遠見，則「天下往」

執大象，天下往。

往而不害，安平泰。

樂與餌，過客止。

道之出口，淡乎其無味，視之不足見，聽之不足聞，用之不足既。

有遠見的人，天下都要跟從他。他不但不會害他們，反而會給他們平安及舒適。他也不害那些來跟從他的天下人。

怎麼會害到他們呢？原來音樂與誘惑一出來，過客就會停下腳步。所以有遠見的人不會用這些誘惑來吸引人跟隨他。「道」講出口時，平淡無奇到沒有味道，但是看也看不夠，聽也聽不完，用也用不盡。

「執大象」是「有遠見」的意思，老子在本章講領導理論的重點：領導人必須有遠見（vision），大家就會來跟從。有遠見的領導人並不用「樂」與「餌」來引誘天下人，那會害了他們。

領導者如果能「執大象」，則「天下往」。

「道之出口」不是白話文的「出口」，而是「講出口」的意思。有遠見的領導人說話一開始平淡無味，但是卻深遠流長，看也看不夠，聽也聽不完，用也用不盡，所以才能「執大象，天下往」。

34 章節 萬物不論大小，「道」都在其中

大道氾兮，其可左右。

萬物恃之以生而不辭，功成不有。

衣被萬物而不為主，可名於「小」；

萬物歸焉而不為主，可名為「大」。

以其終不自為大，故能成其大。

大道就像河水氾濫一樣，可以左右自己的方向。萬物依靠大道而生，大道並不推辭，成功了也不會占為己有，恩澤萬物卻不主宰萬物，這可以從萬物的小地方看出來（可名於小）；眾多萬物歸向他卻也不主宰萬物，這可以從歸於萬物的大方向看出來（可名為大）。

他最終並不自以為偉大，所以才能成就他的偉大。

「道」有自主性，自己決定「左右」，是活生生的道。在第73章，老子還說「天之道」不只有「好惡」，還「不爭而善勝」、「不言而善應」、「不召而自來」、「繟然而善謀」。不要自以為是「天之道」，或是假冒「天之道」騙人，因為「天網恢恢，疏而不漏」。

怎樣知道「道」存在呢？老子說：「衣被萬物而不為主，可名於「小」；萬物歸焉而不為主，可名為「大」」，可見不論從「微觀、巨觀」或是「演繹、歸納」都可以見到「道」，「道」可以不斷「演繹」到最枝微末節、最細微的「萬物」（例如：夸克、原子或細胞內的遺傳基因DNA等），當然也可以從「萬物」不斷「歸納」出一條統合的原則，一樣也可以找到「道」。

老子很擅長這種絕活：先觀察一個自然現象，然後不斷歸納得到一個大道理。例如：第33章「死而不亡」得到「壽」這個道理，「飄風不終朝，驟雨不終日」得到「天地尚不能久，何況於人乎」的道理。

33 章節 要長壽，就要接受「死而不亡」的破壞

知人者智，自知者明。
勝人者有力，自勝者強。
知足者富。
強行者有志。
不失其所者久。
死而不亡者壽。

洞悉人心的人有智慧，洞悉自己的人有「自知之明」。
打敗別人的人有力氣，打敗自己的人叫「強」。
知道滿足的人才叫做富有。
強迫行為的人有意志。
不忘記自己所為何來的人撑得久。

細胞新陳代謝功能好的人壽命長。

這章是很犀利的一章，尤其是「死而不亡者壽」這句話，古今中外2500年來沒有人能解釋清楚，有的甚至愈解愈玄，變成「玄之又玄」、長生不死（或不生不死）煉丹仙術的根據；還有某些大師解釋成「我們不執著生，就不會有死的問題」，請問這到底在講什麼呢？

2500年後，我們有現代科學的知識，才知道老子講的不過就是簡單的「細胞新陳代謝」這件事。

例如：人體有270多種，約60兆顆細胞，人體平均每天大約死亡10億個細胞，生物學上正式名稱叫做「計畫性細胞死亡」（programmed cell death），或稱「細胞凋亡」（apoptosis）。

凋亡中的淋巴細胞（紅色）正被巨噬細胞（綠色）吃掉。這種細胞新陳代謝功能好就會長壽，就叫「死而不亡者壽」。 （圖片來源：http://sa.ylib.com/news/images/20040224-3.gif）

細胞壽命完結之際，幾乎所有的細胞都會進行分裂，再產生新的細胞來補充，這是保持身體健康最基本的條件。人體就這樣不斷維持生命，這就叫「死而不亡者壽」。

構成人體的細胞也是生命體，壽命長短則因細胞種類而異。細胞代數學說（亦稱細胞分裂次數學說）認為，人體細胞相當於每2.4年更新一代。

小 腸的營養吸收細胞壽命最短，從誕生到從絨毛頂端脫落死亡，只有短短的24小時，也就是只有一天的壽命。其他如：腸粘膜細胞的壽命為3天，胃的黏液細胞為 2～3天，神經細胞為4～6週，血液中的紅血球細胞為4個月，肝細胞約5個月，血管的內皮細胞為6個月，腦與骨髓裡的神經細胞的壽命有幾十年。

但是，人體某種細胞的確有可能「不死」，那就是「癌細胞」。人體的癌細胞不會死，它會一直複製、增大，直到殺死人體，然後它自己也死亡，這叫「死而亡」。

我不知道2500年前老子是怎麼知道「細胞新陳代謝」就是「死而不亡」；就像我不知道老子是怎麼知道「萬物負陰而抱陽」（參考第42章）一樣，這樣的科學知識現在解讀起來一點問題也沒有，但問題是老子當時從何得知呢？

當 然，老子最擅長的就是「見小曰明」。他總是能從觀察自然的小細節，推論出大道理，就像「死而不亡者壽」也藴含很積極的意義一樣。在我們的生活中，「創造性 的破壞」有時候是必須的，只要「死而不亡」，適度的破壞應該是必須的。我們真要長壽，就要接受一些「死而不亡」的破壞，這跟《老子》第40章說「反者，道 之動」邏輯一致。

32 章節 新制度經濟學

道常無名，樸。雖小，天下莫能臣。

侯王若能守之，萬物將自賓。

天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。

始制有名，名亦既有，夫亦將知止，知止可以不殆。

譬道之在天下，猶川谷之與江海。

 

 

【譯文】

「道」一般來說沒有名稱，像原木一樣質樸。「道」雖然藏在小地方，卻是威力無窮，普天之下沒有人能臣服「道」。侯王若能保守這個「道」，萬物反而會臣服於侯王：天地互相調和，降下甜美的雨水，不用特別下令百姓就能雨露均霑。

我們把遊戲規則定好（始制有名），規則既然定好就好了（名亦既有），別再干預了，只要執行規則即可（夫亦將知止，知止可以不殆）。

例如，「天下」由「道」生之，就好像「江海」由「川谷」生之一樣。遊戲規則建立好了，市場就會自己玩，「萬物將自賓」。重點是「知止」，好的遊戲規則是儘量減少干預或例外的規則。

 

【說明】

「雖小」這個「小」，意思就是「小」，並不是用來表示「隱而不見」的意思。老子明確表示，「（大道）衣養萬物而不為主，常無欲，可名於小」（《老子》34章）。他又說「見小曰明，守柔曰強」（《老子》52章）。

 

經濟學之父亞當斯密(Adam Smith, 1723-1790) 在《國富論》中主張「自由放任，政府管得愈少愈好」，每個人都自私自利，市場就會有「一隻看不見的手」自行調整，結果卻達到整個市場最大福利（是不是跟「民莫之令而自均」很像？），這是亞洲四小龍（台灣、南韓、香港、新加坡）的經濟發展的主流理論。

 

但香港著名經濟學家張五常（1935-）說，經濟發展不一定要民主社會，只要介定好財產權制度（是不是跟老子說的「始制有名」很像？），減少交易成本（是不是跟「知止可以不殆」很像？），專制社會一樣也可發展經濟。

 

他進一步發展羅納德·寇斯（Ronald Coase，1910-2013）的產權理論及交易成本概念，主張只要產權得到完善界定，即可令資源最有效運用。寇斯在1991年獲得諾貝爾經濟學獎。他在授獎儀式的演講詞中，多次提到張五常對新制度經濟學的重要貢獻。

 

張五常的「新制度經濟學理論」主張界定財產權，其實老子早就提出「始制有名，名亦既有，夫亦將知止」的產權理論了。80年代他提出這個理論時，還沒有很多人相信，但有一個集權國家去做了，那個國家就是中國。

 

2500年前，老子的思考水平就已經達到這個水準了。我只能說，中國人若是能好好研讀《老子》，世界文明的大躍進絕不會是從西方開始。

31 章節 非不得已才動武

夫兵者，不祥之器，物或惡之，故有道者不處。

君子居則貴左，用兵則貴右。

兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。

勝而不美，而美之者，是樂殺人。

夫樂殺人者，則不可得志於天下矣。

吉事尚左，凶事尚右。

偏將軍居左，上將軍居右，言以喪禮處之。

殺人之衆，以悲哀泣之；戰勝，以喪禮處之。

 

【譯文】

軍事武力這東西，是不祥的器具，連東西都討厭它，所以有道的人不以軍事武力為基礎。

君子生活上以左為貴，動武時則以右為貴。軍事武力是不祥的器具，不是君子用的器具，非不得已才用它，而且最好用得又快又好又沒傷亡。

在軍事武力上的勝利並不美，如果有人刻意美化戰爭的勝利，就是以殺人為樂。

以殺人為樂的人，不可以有得天下的意志。

好事以左為主，壞事以右為主。

偏將軍在左邊，上將軍在右邊，將軍發的命令都要以喪禮那麼嚴肅來看待。

因為戰爭必然會殺死很多人，我們要以悲哀的心情看待，所以戰爭勝利也要以喪禮看待。

 

【說明】

本章也是老子軍事理論的中心思想：戰爭乃不祥之事，能免則免，不得已才參戰，戰爭勝利不可慶功，反而要以喪禮處之。

 

「夫兵者，不祥之器」這句話一定很重要，老子竟然在同一章寫了兩次。「夫兵者，不祥之器」的「祥」字，不可以翻譯成「吉祥」的意思，反而比較接近「慈祥」的「祥」，因為老子在第55章明確定義「祥」是「益生曰祥」，意思是「助人留下一線生機」。

 

請注意：老子極其討厭戰爭，但他並没有主張「廢除軍隊」，反而還敎我們：「以正治國，以奇用兵」（第57章）

「夫慈，以戰則勝」（第67章）

「善戰者，不怒；善勝敵者，不與」（第68章）

「用兵有言：吾不敢為主，而為客；不敢進寸，而退尺」（第69章）

「禍莫大於輕敵」（第69章）

「抗兵相加，哀者勝矣」（第69章）

顯然，老子也敎軍事理論，而且最高指導原則也是「道」。

 

老子說「君子居則貴左，用兵則貴右」。用兵要「貴右」是因為「凶事尚右」，「貴右」可以提醒我們「用兵」乃是「凶事」。

 

「右」乃是常用的方位，我們人類做事常用右手，右手的力氣也比較大，砍柴、殺魚、割肉主要用右手，蓋房、造橋、舖路、插秧、繪畫主要也用右手，所以用「右」表示「人為、殺生」。

30 章節 不可窮兵黷武

以道佐人主者，不以兵強天下，其事好還。

師之所處，荊棘生焉。

大軍之後，必有凶年。

善有果而已，不敢以取強。

果而勿矜，果而勿伐，果而勿驕，果而不得已，果而勿強。

物壯則老，是謂不道，不道早已。

 

【譯文】

以道輔佐主人的人，不可以軍事戰爭強迫天下服從。

戰爭這種事必然會有報應。軍隊所在之地，只能長出荊棘。

大戰之後，必然有難過的日子。

你做對了某些事，只是有成果而已，不敢因為這樣就去強求這個「成果」。

得到成果之後，老子勸我們不可以驕傲、不可以自誇、要有不得已而有成果的心態、不可自以為強大，因為「驕傲、自誇」這些都是人性啊！

萬物只要達到最佳狀態之後，就要走下坡了，這不是實踐道，不實踐道的事情都會提早結束。

 

【說明】

本章和下一章是老子的軍事理論，並不難理解。老子在本章要求他的學生輔佐君王時，心念要正派，不可窮兵黷武，不可好戰，這可說是軍事最高心法。沒有這個心法，我們帶兵打仗的本事再厲害都沒有意義。

 

老子顯然也敎學生軍事知識，但他的軍事主要用在自衛，不在侵略，甚至禁止侵略。

 

我們要注意「善有果而已」這句話。老子顯然並不一味讚揚「善」，他甚至說「不善人者，善人之資」，「善」只是有「成果」而已，所以有了成果也不必驕傲，因為老子說「道生之，德畜之，物形之，勢成之」（第51章），他在第9章也說，我們做的任何事，若沒有「道」的允許，絕不能成就。所以「善有果而已」，而且也沒什麼好自傲的。

29 章節 別想操控市場！

將欲取天下而為之，吾見其不得已。

天下神器，不可為也，不可執也。

為者敗之，執者失之。

夫物，或行或隨，或歔或吹，或強或羸，或載或隳。

是以聖人去甚，去奢，去泰。

【譯文】

若你想拿下天下來做什麼事，我認為行不通。天下是神的器具，這種器具人做不起來，人也拿不起來，想做想拿的人最後都會失敗。

萬物都有它自己的定律：有時候跟隨你，有時候自己走，有時候強，有時候弱。

所以聖人去除極端行為，去除奢華行為，去除驕傲行為。

【說明】

「天下神器」的意思是「天下是神的器具」。老子說過「天地不仁，以萬物為芻狗；聖人不仁，以百姓為芻狗」，萬物和百姓都是用來當做祭神的工具。我們都會面臨苦難，有人「吃苦當做吃補」，活出生命的意義，充滿正面能量。這樣的生命用來祭神，神一定開心；但也有人怨天尤人，自暴自棄，充滿負面能量。這樣的生命用來祭神，神大概會很生氣。

既然老子說「天下是神的器具」，我們人類就不能隨意干預。老子講「天地」的時候是指「自然界的萬事萬物」，而「天下」就是「普天之下的百姓及與人有關的事物」。例如，「金融市場」應該就是老子的「天下」，但不是「天地」。

Bitcoins 、外匯市場、股票市場、Uber、Amazon、Google、淘寶網、微信、臉書都是某種程度的「天下神器」，這種「天下神器」都不好搞，動不動就會受到各國政府各種政策的干預。

我們把本章的「天下」改成「市場」，就知道老子顯然是自由放任市場的擁護者：「市場」神器，「不可為也，不可執也。為者敗之，執者失之」。說得對極了！誰能預測未來股市漲跌呢？

不過，老子也深知「自由放任」的缺點，必然造成貧富差距加大，所以他在《老子》第77章講「天之道，損有餘而補不足」，就是討論如何補足「自由放任」的缺點。

「泰」有多重解釋，但此處肯定不是「國泰民安」的「泰」，而是「倨傲、驕傲」之意，所以聖人才要去除。例如，《論語·子罕》「拜下，禮也；今拜乎上，泰也」，「泰」就是驕傲之意。但請注意：老子在第35章「執大象，天下往。往而不害，安平泰」用到「泰」是「國泰民安」的意思，因為它跟「安平」一齊出現。